Pedro offers you his protection, but not against errors that make their way into print:

A picture caption in The Arts on Wednesday with a Critic's Notebook article about characters in movies and television shows who are losers misidentified the roles of the actors shown with Jon Heder, the star of the film "Napoleon Dynamite." They played his uncle and his brother, not his "loser friends."

Dang!